Septyni linksniai: pavadinimai, klausimai ir vartojimas
Lygis A1Patikrinta
Lietuvių kalboje, kaip ir ukrainiečių, yra septyni linksniai, ir jie eina ta pačia tvarka. Tai didelis privalumas: dauguma linksnių vartojami taip pat kaip ukrainiečių kalboje. Skirtumai — keliose svarbiose vietose, apie jas toliau.
Linksniai ir klausimai
Skyrius „Linksniai ir klausimai“| Linksnis | Klausimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| Vardininkas (V.) називний |
kas? | Vyras dirba. — Чоловік працює. |
| Kilmininkas (K.) родовий |
ko? | Tai vyro knyga. — Це книжка чоловіка. |
| Naudininkas (N.) давальний |
kam? | Duodu vyrui knygą. — Даю чоловікові книжку. |
| Galininkas (G.) знахідний |
ką? | Matau vyrą. — Бачу чоловіка. |
| Įnagininkas (Įn.) орудний |
kuo? | Rašau pieštuku. — Пишу олівцем. |
| Vietininkas (Vt.) місцевий |
kur? kame? | Gyvenu Vilniuje. — Живу у Вільнюсі. |
| Šauksmininkas (Š.) кличний |
— | Labas, vyre! — Привіт, чоловіче! |
Linksniavimo pavyzdžiai
Skyrius „Linksniavimo pavyzdžiai“Vyras — vyriškoji giminė, I linksniuotė:
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| V. | vyras | vyrai |
| K. | vyro | vyrų |
| N. | vyrui | vyrams |
| G. | vyrą | vyrus |
| Įn. | vyru | vyrais |
| Vt. | vyre | vyruose |
| Š. | vyre | vyrai |
Knyga — moteriškoji giminė, II linksniuotė:
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| V. | knyga | knygos |
| K. | knygos | knygų |
| N. | knygai | knygoms |
| G. | knygą | knygas |
| Įn. | knyga | knygomis |
| Vt. | knygoje | knygose |
| Š. | knyga | knygos |
Atkreipkite dėmesį: vienaskaitos galininko galūnėje visada yra nosinė raidė (-ą, -ę, -į, -ų), o daugiskaitos kilmininko — visada -ų.
Kuo lietuvių linksniai skiriasi nuo ukrainiečių
Skyrius „Kuo lietuvių linksniai skiriasi nuo ukrainiečių“1. Vietininkas — be prielinksnio. Ukrainiečiai sako „у місті“, „в школі“. Lietuviškai prielinksnio nereikia: pati galūnė reiškia „kur“.
2. Po neiginio — kilmininkas. Jei veiksmažodis su neiginiu ne, tiesioginis papildinys vartojamas ne galininko, o kilmininko linksniu.
Ukrainiečių kalboje taip pat galima „не маю книжки“, bet ten tai neprivaloma. Lietuvių kalboje — privaloma.
Jei neiginys yra prie veiksmažodžio, o papildinys priklauso nuo bendraties (nenoriu skaityti…), Valstybinė lietuvių kalbos komisija pirmenybę teikia kilmininkui: Nenoriu skaityti knygos. Galininkas (knygą) čia vertinamas kaip šalutinis normos variantas.
3. „Su kuo“ — su + įnagininkas, „kuo“ — vien įnagininkas. Einu su draugu — іду з другом. Rašau pieštuku — пишу олівцем (be prielinksnio), kaip ir ukrainiečių kalboje.
Pavaišinti kūrėją kava