Didžiosios raidės ir kitų kalbų vardai
Lygis A2Patikrinta
Iš didžiosios raidės rašomas sakinio pirmasis žodis ir tikriniai žodžiai: Eglė, Mindaugas, Kaunas, Nemunas. Toliau – svarbiausios taisyklės apie vietovardžius, šventes ir kitų kalbų vardus.
Vietovardžiai
Skyrius „Vietovardžiai“Gimininis žodis (jūra, ežeras, upė, kalnas, sala…) rašomas iš mažosios, kiti žodžiai – iš didžiosios raidės:
Švenčių vardai
Skyrius „Švenčių vardai“Švenčių vardus sudarantys žodžiai rašomi iš didžiosios raidės:
Iš mažosios raidės
Skyrius „Iš mažosios raidės“Gyventojų pavadinimai, tautovardžiai, kalbų pavadinimai ir kiti vediniai iš tikrinių žodžių: lietuvis, lietuvė, lietuviškas, lietuviškai, anglas, amerikietis.
Mandagusis Jūs
Skyrius „Mandagusis Jūs“Laiškuose, sveikinimuose, prašymuose Jūs, Jūsų, Jums, Tu gali būti rašomi iš didžiosios raidės, norint parodyti pagarbą. Tai stilistinė, ne privaloma taisyklė:
Kitų kalbų asmenvardžiai
Skyrius „Kitų kalbų asmenvardžiai“| Tekstai | Kaip rašoma | Pavyzdys |
|---|---|---|
| grožiniai, populiarūs, vaikams skirti | transkribuojama | Fildingas (Fielding), Kuperis (Cooper), Šumanas (Schumann), Liverpulis |
| dalykiniai, moksliniai, oficialūs | autentiška forma + lietuviška galūnė | Billas, Lennonas, Douglasas |
Jei paskutinė raidė netariama, galūnė dedama po apostrofo: George’as, Sartre’as, Baudelaire’as.
Galūnės nededamos:
- asmenvardžiams, kurie baigiasi kirčiuotu balsiu: Monet, Camus, Curie;
- kurie baigiasi balsių sandūra ar dvibalsiu: François, Romeo;
- moterų pavardėms, kurios nesibaigia -a: Smith, Thatcher.
Tradicinės formos vartojamos visada: Karolis Didysis, Elžbieta II.
Ukrainiečių vardai dokumentuose
Skyrius „Ukrainiečių vardai dokumentuose“Lotyniška oficiali forma perrašoma pagal lietuvišką perrašą, vyriškas vardas gramatinamas: Kovalchuk → Kovalčuk, Mihaylova → Michailova, Alexandr → Aleksandras.
Pavaišinti kūrėją kava