Семь падежей: названия, вопросы и употребление
Уровень A1Проверено
В литовском семь падежей (linksniai). Шесть из них идут в том же порядке, что и в русском, а седьмой — звательный (šauksmininkas): форма для обращения, как в украинском «пане», «друже». Большинство падежей употребляется так же, как в русском. Разница — в нескольких важных местах, о них ниже.
Падежи и вопросы
Заголовок раздела «Падежи и вопросы»| Падеж | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| Vardininkas (V.) именительный |
kas? — кто? что? | Vyras dirba. — Мужчина работает. |
| Kilmininkas (K.) родительный |
ko? — кого? чего? | Tai vyro knyga. — Это книга мужчины. |
| Naudininkas (N.) дательный |
kam? — кому? чему? | Duodu vyrui knygą. — Даю мужчине книгу. |
| Galininkas (G.) винительный |
ką? — кого? что? | Matau vyrą. — Вижу мужчину. |
| Įnagininkas (Įn.) творительный |
kuo? — кем? чем? | Rašau pieštuku. — Пишу карандашом. |
| Vietininkas (Vt.) местный |
kur? kame? — где? в ком? в чём? | Gyvenu Vilniuje. — Живу в Вильнюсе. |
| Šauksmininkas (Š.) звательный |
— | Labas, vyre! — Привет, мужчина! |
Образцы склонения
Заголовок раздела «Образцы склонения»Vyras (мужчина) — мужской род, I склонение:
| Единственное | Множественное | |
|---|---|---|
| V. | vyras | vyrai |
| K. | vyro | vyrų |
| N. | vyrui | vyrams |
| G. | vyrą | vyrus |
| Įn. | vyru | vyrais |
| Vt. | vyre | vyruose |
| Š. | vyre | vyrai |
Knyga (книга) — женский род, II склонение:
| Единственное | Множественное | |
|---|---|---|
| V. | knyga | knygos |
| K. | knygos | knygų |
| N. | knygai | knygoms |
| G. | knygą | knygas |
| Įn. | knyga | knygomis |
| Vt. | knygoje | knygose |
| Š. | knyga | knygos |
Обратите внимание: в винительном единственного числа всегда носовая буква (-ą, -ę, -į, -ų), а в родительном множественного — всегда -ų.
Чем литовские падежи отличаются от русских
Заголовок раздела «Чем литовские падежи отличаются от русских»1. Местный падеж — без предлога. Русский предложный падеж всегда с предлогом: «в городе», «в школе». По-литовски предлог не нужен: само окончание значит «в».
2. После отрицания — родительный падеж. Если глагол с отрицанием ne, прямое дополнение стоит не в винительном, а в родительном.
В русском тоже можно сказать «не вижу мужчины», но там это необязательно: «не вижу мужчину» тоже правильно. В литовском родительный — обязателен.
Если отрицание стоит перед глаголом, а дополнение зависит от инфинитива (nenoriu skaityti…), Государственная комиссия литовского языка советует родительный: Nenoriu skaityti knygos. Винительный (knygą) здесь тоже допустим, но как второстепенный вариант.
3. «С кем» — su + творительный, «чем» — просто творительный. Einu su draugu — иду с другом. Rašau pieštuku — пишу карандашом (без предлога), как в русском.
Угостить разработчика кофе