Суффиксы существительных: -imas, -tojas, -ininkas, -umas, -ystė, -elis, -ukas

Большинство литовских существительных образованы от других слов с помощью суффиксов. Зная несколько самых продуктивных суффиксов, можно понять и образовать сотни слов. Приставки глаголов — в правиле о глагольных приставках.

Название действия: -imas, -ymas

От любого глагола можно образовать название действия на -imas или -ymas:

Глагол	Название действия	Суффикс
nešti, neša	nešimas — ношение	-imas
supti	supimas — качание	-imas
rašyti, rašo	rašymas — письмо (процесс)	-ymas
mokyti, moko	mokymas — обучение	-ymas
mokytis, mokosi	mokymasis — учёба	возвратное: -ymasis

-ymas — только от глаголов на -yti, у которых 3-е лицо настоящего времени на -o (rašyti — rašo, prašyti — prašo). Остальные — -imas: dalyti — dalija → dalijimas.

Другие суффиксы названий действия: -tis (atlikti → atliktis), -yba (ginti → gynyba — оборона).

Кто выполняет: -tojas, -ėjas, -ikas

Суффикс	Пример	От
-tojas, -toja	vairuotojas — водитель, tapytojas — художник	vairuoti, tapyti (основа инфинитива)
-ėjas, -ėja	siuvėjas — портной, kirpėjas — парикмахер	siūti, kirpti
-ikas, -ikė	vežikas — извозчик, plaukikas — пловец	vežti, plaukti

Профессия по предмету: -ininkas

От существительного, которое называет дело или предмет труда, — -ininkas, -ininkė: darbas → darbininkas (рабочий), biblioteka → bibliotekininkas (библиотекарь), baldai → baldininkas (мебельщик), apsauga → apsaugininkas (охранник).

Признак: -umas, -ybė, -ystė

Суффикс	От чего	Пример
-umas	от любого качественного прилагательного	gražus → gražumas (красота), juodas → juodumas
-ybė	от прилагательных	aiškus → aiškybė, naujas → naujybė (новинка)
-ystė	в основном от существительных	vaikas → vaikystė (детство), bičiulis → bičiulystė (дружба), vagis → vagystė (кража)

Уменьшительные слова

Уменьшительные (deminutyvai) образуют только суффиксами. Самые продуктивные:

Суффикс	Когда	Примеры
-elis, -elė	от двусложных слов	namas → namelis, lapas → lapelis, vaikas → vaikelis
-ėlis, -ėlė	от слов длиннее двух слогов	angelas → angelėlis, rūpestis → rūpestėlis, šiluma → šilumėlė
-ukas, -iukas, -ukė	разговорные, очень распространены	berniukas, akmenukas, garlaiviukas
-utis, -utė		karvutė, žinutė (сообщение, SMS)
-aitis, -aitė; -ytis, -ytė		ąžuolaitis, brolytis, duonytė

Уменьшительные передают не только размер, но и нежность: mamytė, eglutė (ёлочка).

Типичные ошибки

• Путать -imas и -ymas: неправильно: rašimas, неправильно: nešymas. Правильно: rašymas (потому что rašo), nešimas.
• Брать -elis для длинного слова или -ėlis для короткого: неправильно: namėlis, неправильно: angelelis. Правильно: namelis (два слога), angelėlis (три слога).