Порядок слов и безличные предложения: Lyja. Man šalta.
Уровень B1Проверено
Свободный порядок слов
Заголовок раздела «Свободный порядок слов»Как и в русском, в литовском порядок слов свободный: роль слова видна по окончанию, а не по месту. Нейтральный порядок: подлежащее — сказуемое — дополнение.
Когда речь о появлении чего-то, сказуемое идёт первым: Atėjo ruduo. — Пришла осень.
Тема и рема: новое — в конце
Заголовок раздела «Тема и рема: новое — в конце»Предложение начинают с известного (тема), а заканчивают новым (рема). Самое важное слово ставят в конец:
Что стоит на своём месте
Заголовок раздела «Что стоит на своём месте»| Слово | Место | Пример |
|---|---|---|
| предлог | перед существительным | į mišką, už namo |
| отрицание ne | перед отрицаемым словом | ne aš, ne kasdien |
| вопросительное слово, ar | в начале вопроса | Ar galėčiau tęsti? Kur visi pradingo? |
| согласованное определение | обычно перед существительным | nespėtas nuvalyti sniegas |
| слово, усиливающее признак | перед признаком | labai pavargęs, visai sudėvėti |
Безличные предложения
Заголовок раздела «Безличные предложения»В безличном предложении нет подлежащего:
| Тип | Пример | По-русски |
|---|---|---|
| явления природы | Lyja. Sninga. Temsta. Aušta. | Идёт дождь. Идёт снег. Темнеет. Светает. |
| состояние: дательный + форма среднего рода | Man šalta. Visiems buvo linksma. | Мне холодно. Всем было весело. |
| боль | Visą vakarą galvą skauda. | Весь вечер болит голова. |
| sekasi, klojasi | Jam viskas puikiai sekasi. | Ему всё отлично удаётся. |
| galima, reikia, negalima + инфинитив | Vaikams ten negalima žaisti. | Детям там нельзя играть. |
| приказ инфинитивом | Nesižvalgyti! | Не оглядываться! |
Состояние можно передать двумя способами: Aš liūdžiu (я грущу) — о человеке; Man liūdna (мне грустно) — о самом состоянии.
Угостить разработчика кофе