Даты, время и возраст: lapkričio trečioji, pusė trijų, man 30 metų
Уровень A2Проверено
Для дат и часов литовский использует порядковые числительные (pirmas, antras, trečias…) — они склоняются как прилагательные. Количественные числительные — в правиле числа и счёт.
Какое сегодня число?
Заголовок раздела «Какое сегодня число?»Месяц стоит в родительном падеже, день — порядковое числительное женского рода (потому что diena — ж. р.), часто в местоименной форме:
Когда? — винительный падеж: Gimiau gegužės penktą (dieną). — Я родился пятого мая. Год — местный падеж: Jis gimė 1990-aisiais metais.
Как записать дату
Заголовок раздела «Как записать дату»Литовская дата идёт от года к дню:
| Способ | Пример | Где |
|---|---|---|
| смешанный | 2026 m. lapkričio 3 d. | тексты, письма |
| цифровой | 2026-11-03 | документы |
| цифровой | 2026 11 03, 2026.11.03 | научные и свободные тексты |
В смешанной записи: год + m. (metai), месяц словом в родительном, день + d. (diena). Между числом и сокращением — пробел.
Который час?
Заголовок раздела «Который час?»Во сколько? — винительный падеж: pirmą valandą, septintą valandą. Через час — po valandos или už valandos (оба правильны).
На письме: 9.00 val., 11.30 val., 9 val. 5 min., а также 10:10.
Сколько лет?
Заголовок раздела «Сколько лет?»Кто — дательный, количество — с родительным множественного metų:
У metai есть только множественное число, поэтому с 1, 21, 31… и 2–9 употребляют собирательные числительные: vieneri metai, dveji metai — см. числа и счёт.
Источники
- VLKK — Lietuvių kalbos rašybos taisyklės (2022), 11.8 Datos ir laiko rašymas, p. 202–203
- VLKK — M. Ramonienė, J. Pribušauskaitė, L. Vilkienė, Aukštuma (2016), 3.1–3.3 laikas ir kiekis
- VLKK — Praktinė bendrinės lietuvių kalbos gramatika (2022), 7.5 Kelintiniai skaitvardžiai, p. 209–210; 8.1.1, 67 išnaša, p. 215
- VLKK konsultacija — už ko, po ko
Угостить разработчика кофе