Запятая: однородные члены, обращения, вводные слова, обороты
Уровень B1Проверено
Литовская пунктуация похожа на русскую, но мягче: часть запятых автор ставит по желанию. Ниже — что обязательно, а что нет. Запятые между частями сложного предложения — в правиле о сложном предложении.
Однородные члены
Заголовок раздела «Однородные члены»| Как соединены | Запятая | Пример |
|---|---|---|
| без союза | да | Pievoje žydėjo raudonos**,** geltonos**,** žydros gėlės. |
| одиночные ir, bei, nei, ar, arba | нет | Jis sėdėdavo prie kampo ir taisydavo kurpes. |
| o, bet, tačiau, tik, todėl, tad | да | Įvykiai prasideda viduje**, o** ne išorėje. |
| повторяющиеся ir… ir, nei… nei, arba… arba | да | Ir laukais**, ir** šilu bėgo vasara. |
| парные ne tik… bet ir, nors… bet | да | Ne tik rytais**, bet ir** vakarais užbėgdavo. |
Обращение — всегда запятыми
Заголовок раздела «Обращение — всегда запятыми»Обращение стоит в звательном падеже (в русском его нет) и выделяется запятыми с обеих сторон:
Вводные слова — запятыми
Заголовок раздела «Вводные слова — запятыми»Обязательно выделяются вводные слова и выражения: beje (кстати), matyt (видимо), rodos (кажется), vadinasi (значит), pavyzdžiui (например), deja (к сожалению), laimė (к счастью), kaip jau minėta, tiesą pasakius.
По желанию — модальные слова: galbūt, turbūt, tikriausiai, iš tikrųjų, apskritai, paprastai, vis dėlto, taigi, pirmiausia. В русском возможно, вероятно обособляются всегда — в литовском можно писать и без запятой:
Обороты с причастием — по желанию
Заголовок раздела «Обороты с причастием — по желанию»Главное отличие от русского: оборот с причастием, pusdalyvis или padalyvis (см. pusdalyvis и padalyvis) запятыми можно не выделять. Запятую ставят, только чтобы подчеркнуть оборот:
Оба варианта правильны. Если оборот внутри предложения и вы ставите запятую — ставьте с обеих сторон: Liucė dengė stalą, bet(,) išgirdusi svečią(,) išbėgo jo pasitikti.
Угостить разработчика кофе