Личные местоимения, savęs и savo
Уровень A1Проверено
Я, ты, мы, вы
Заголовок раздела «Я, ты, мы, вы»Aš и tu не имеют рода и склоняются по-своему: у единственного и множественного числа разные корни, как в русском «я — мы».
| я | ты | мы | вы | |
|---|---|---|---|---|
| V. | aš | tu | mes | jūs |
| K. | manęs | tavęs | mūsų | jūsų |
| N. | man | tau | mums | jums |
| G. | mane | tave | mus | jus |
| Įn. | manimi | tavimi | mumis | jumis |
| Vt. | manyje | tavyje | mumyse | jumyse |
Он, она, они
Заголовок раздела «Он, она, они»Jis и ji имеют род и склоняются почти как прилагательные. Во множественном числе есть отдельные формы для мужского (jie) и женского рода (jos) — в русском «они» одно:
| он | она | они (м.) | они (ж.) | |
|---|---|---|---|---|
| V. | jis | ji | jie | jos |
| K. | jo | jos | jų | jų |
| N. | jam | jai | jiems | joms |
| G. | jį | ją | juos | jas |
| Įn. | juo | ja | jais | jomis |
| Vt. | jame | joje | juose | jose |
Как и у существительных, для смешанной группы — мужской род: jie.
Мы вдвоём: mudu, mudvi
Заголовок раздела «Мы вдвоём: mudu, mudvi»Для двоих есть старые формы двойственного числа: mudu (мы вдвоём, мужчины или смешанно), mudvi (мы вдвоём, женщины), judu, judvi (вы вдвоём), juodu, jiedvi (они вдвоём). Они употребляются, но не обязательны — можно сказать и mes.
Себя: savęs
Заголовок раздела «Себя: savęs»Возвратное местоимение savęs значит «себя» для всех лиц и не имеет именительного падежа, как и русское «себя»:
| K. | N. | G. | Įn. | Vt. |
|---|---|---|---|---|
| savęs | sau | save | savimi | savyje |
Aš nepabėgsiu nuo savęs. Jis nepabėgs nuo savęs. — Я не убегу от себя. Он не убежит от себя.
Чей: mano, tavo, jo, jos
Заголовок раздела «Чей: mano, tavo, jo, jos»Принадлежность в литовском выражает родительный падеж местоимения. Эти формы не изменяются:
| мой | твой | его | её | наш | ваш | их |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mano | tavo | jo | jos | mūsų | jūsų | jų |
mano knyga, mano knygos, mano knygoje — «мой» не склоняется вместе с существительным, в отличие от русского «моя, моей, моей».
Главное правило: savo
Заголовок раздела «Главное правило: savo»Если обладатель — тот же, кто совершает действие (подлежащее), употребляют savo — как русское «свой». Для 3-го лица (он, она, они) это обязательно: jo, jos, jų здесь значило бы другого человека. С «я», «ты» тоже чаще всего говорят savo.
Если обладатель другой человек — jo, jos, jų:
- Ji kalbėjo su savo broliu. — Она говорила со своим братом.
- Ji kalbėjo su jos broliu. — Она говорила с её братом (братом другой женщины).
Угостить разработчика кофе