Настоящее время: три спряжения

Литовские глаголы в настоящем времени (esamasis laikas) изменяются по лицам по одному из трёх образцов — спряжений (asmenuotės). Спряжение видно по форме 3-го лица: она оканчивается на -a, -i или -o.

Три основные формы глагола

В словарях глагол дают тремя формами. Их стоит запоминать вместе, как английские неправильные глаголы:

Инфинитив	Настоящее время, 3-е лицо	Прошедшее время, 3-е лицо
dirbti — работать	dirba	dirbo
mylėti — любить	myli	mylėjo
rašyti — писать	rašo	rašė

Вторая форма — ключ к настоящему времени: по ней видна и основа, и спряжение.

Окончания

Лицо	I спряжение (‑a)	II спряжение (‑i)	III спряжение (‑o)
aš — я	dirbu	myliu	rašau
tu — ты	dirbi	myli	rašai
jis, ji — он, она	dirba	myli	rašo
mes — мы	dirbame	mylime	rašome
jūs — вы	dirbate	mylite	rašote
jie, jos — они	dirba	myli	rašo

Что стоит запомнить

• 3-е лицо единственного и множественного числа одинаковое: jis dirba и jie dirba. В русском «работает» и «работают» разные — в литовском нет.
• Местоимение часто опускают, потому что окончание и так показывает лицо: Dirbu banke. — Работаю в банке.
• В I спряжении бывает мягкая основа, тогда появляется i: kelti (поднимать) → keliu, keli, kelia.
• В разговорной речи окончания -ame, -ate часто сокращают: dirbam, dirbat. На письме в официальных текстах — полные формы.

Пример

• Aš dirbu mokykloje, o mano sesuo dirba banke. — Я работаю в школе, а моя сестра работает в банке.
• Mes mylime savo miestą. — Мы любим свой город.
• Ką tu rašai? — Что ты пишешь?

Типичные ошибки

• Угадывать спряжение по инфинитиву. Глаголы на -ėti часто относятся ко II спряжению (mylėti – myli), но не всегда: dėti – deda (класть) — I. Проверяйте 3-е лицо в словаре.
• Переносить окончания I спряжения на III: неправильно: aš rašu, неправильно: mes rašame. Правильно: aš rašau, mes rašome.
• Пропускать мягкость во II спряжении: правильно aš myliu, а не неправильно: aš mylu.

Упражнение

Выберите правильную форму глагола.

1. Aš … mokykloje.

   Я работаю в школе.

   dirbudirbadirbame

2. Tu … laišką?

   Ты пишешь письмо?

   rašaurašairašo

3. Mano brolis … Kaune.

   Мой брат живёт в Каунасе.

   gyvenigyvenugyvena

4. Mes … savo šeimą.

   Мы любим свою семью.

   mylimemyliumylite

5. Jūs … lietuviškai?

   Вы говорите по-литовски?

   kalbamekalbatekalba

6. Vaikai … knygas.

   Дети читают книги.

   skaitaiskaitomeskaito

7. Aš … brolį.

   У меня есть брат.

   turuturiuturi

8. Jie … atsakymą.

   Они знают ответ.

   žinožinaužinai

9. Aš … lietuviškai.

   Я пишу по-литовски.

   rašurašorašau