Теперішній час: три дієвідміни

Литовські дієслова в теперішньому часі (esamasis laikas) змінюються за особами за одним із трьох зразків — дієвідмін (asmenuotės). Дієвідміну видно з форми 3-ї особи: вона закінчується на -a, -i або -o.

Три основні форми дієслова

У словниках дієслово подають трьома формами. Їх варто запам’ятовувати разом, як англійські неправильні дієслова:

Інфінітив	Теперішній час, 3-тя особа	Минулий час, 3-тя особа
dirbti — працювати	dirba	dirbo
mylėti — любити	myli	mylėjo
rašyti — писати	rašo	rašė

Друга форма — ключ до теперішнього часу: з неї видно і основу, і дієвідміну.

Закінчення

Особа	I дієвідміна (‑a)	II дієвідміна (‑i)	III дієвідміна (‑o)
aš — я	dirbu	myliu	rašau
tu — ти	dirbi	myli	rašai
jis, ji — він, вона	dirba	myli	rašo
mes — ми	dirbame	mylime	rašome
jūs — ви	dirbate	mylite	rašote
jie, jos — вони	dirba	myli	rašo

Що варто запам’ятати

• 3-тя особа однини і множини однакова: jis dirba і jie dirba. В українській «працює» і «працюють» різні — у литовській ні.
• Займенник часто пропускають, бо закінчення й так показує особу: Dirbu banke. — Працюю в банку.
• У I дієвідміні буває м’яка основа, тоді з’являється i: kelti (піднімати) → keliu, keli, kelia.
• У розмовній мові закінчення -ame, -ate часто скорочують: dirbam, dirbat. На письмі в офіційних текстах — повні форми.

Приклад

• Aš dirbu mokykloje, o mano sesuo dirba banke. — Я працюю в школі, а моя сестра працює в банку.
• Mes mylime savo miestą. — Ми любимо своє місто.
• Ką tu rašai? — Що ти пишеш?

Типові помилки

• Вгадувати дієвідміну за інфінітивом. Дієслова на -ėti часто належать до II дієвідміни (mylėti – myli), але не завжди: dėti – deda (класти) — I. Перевіряйте 3-тю особу в словнику.
• Переносити закінчення I дієвідміни на III: неправильно: aš rašu, неправильно: mes rašame. Правильно: aš rašau, mes rašome.
• Пропускати м’якість у II дієвідміні: правильно aš myliu, а не неправильно: aš mylu.

Вправа

Оберіть правильну форму дієслова.

1. Aš … mokykloje.

   Я працюю в школі.

   dirbudirbadirbame

2. Tu … laišką?

   Ти пишеш листа?

   rašaurašairašo

3. Mano brolis … Kaune.

   Мій брат живе в Каунасі.

   gyvenigyvenugyvena

4. Mes … savo šeimą.

   Ми любимо свою родину.

   mylimemyliumylite

5. Jūs … lietuviškai?

   Ви розмовляєте литовською?

   kalbamekalbatekalba

6. Vaikai … knygas.

   Діти читають книжки.

   skaitaiskaitomeskaito

7. Aš … brolį.

   У мене є брат.

   turuturiuturi

8. Jie … atsakymą.

   Вони знають відповідь.

   žinožinaužinai

9. Aš … lietuviškai.

   Я пишу литовською.

   rašurašorašau