Pusdalyvis, padalyvis, būdinys: eidamas, man einant, bėgte
Рівень B2Перевірено
В українській є один дієприслівник: ідучи, прочитавши. У литовській цю роботу ділять кілька форм, і вибір залежить від одного питання: хто виконує дію — той самий, що й у головному реченні, чи інший?
| Хто виконує | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| той самий, одночасно | pusdalyvis -damas, -dama | Eidamas namo, sutikau draugą. — Ідучи додому, я зустрів друга. |
| той самий, раніше | дієприкметник -ęs, -usi | Nubudęs pamačiau sniegą. — Прокинувшись, я побачив сніг. |
| інший | padalyvis -ant, -int, -us | Man einant namo, pradėjo lyti. — Коли я йшов додому, почався дощ. |
Pusdalyvis: eidamas
Section titled “Pusdalyvis: eidamas”Дія, яку той самий виконавець робить одночасно з головною. Утворюється від основи інфінітива + -damas (ч. р.), -dama (ж. р.):
| Інфінітив | Ч. р. одн. | Ж. р. одн. | Ч. р. мн. | Ж. р. мн. |
|---|---|---|---|---|
| kel-ti | keldamas | keldama | keldami | keldamos |
| rašy-ti | rašydamas | rašydama | rašydami | rašydamos |
| ei-ti | eidamas | eidama | eidami | eidamos |
Pusdalyvis не відмінюється, але узгоджується з підметом у роді й числі:
Для дії, що відбулася раніше, у того самого виконавця вживають активний дієприкметник минулого часу: Pamatęs jį, viršininkas susiraukė. — Побачивши його, начальник насупився. Див. активні дієприкметники.
Padalyvis: man einant, seseriai grįžus
Section titled “Padalyvis: man einant, seseriai grįžus”Дія іншого виконавця або дія, що відбувається сама собою. Виконавця ставлять у давальний відмінок. Padalyvis зовсім не змінюється:
| Час | Як утворюється | Приклад |
|---|---|---|
| теперішній | як дієприкметник без закінчення: -ant, -int | kel-ia → keliant, raš-o → rašant, myl-i → mylint |
| минулий | основа мин. часу + -us, -ius | kėl-ė → kėlus, raš-ė → rašius |
Теперішній — одночасна дія (коли… -є), минулий — попередня (коли… -в, після того як).
Padalyvis вживається й у безособових реченнях: Prieš valgant reikia nusiplauti rankas. — Перед їжею треба помити руки.
Būdinys: bėgte bėgo
Section titled “Būdinys: bėgte bėgo”Незмінна форма на -te (рідше -tinai), яка підсилює дієслово того самого кореня: bėg-ti → bėgte.
Būdinys трапляється переважно в художній літературі; у розмовній мові закріпилися команди bėgte marš, žengte marš.
Пригостити розробника кавою