Активні дієприкметники: dirbantis, dirbęs, dirbsiantis

Дієприкметник (dalyvis) — форма дієслова, яка поводиться як прикметник: змінюється за родами, числами й відмінками і узгоджується з іменником. Dirbantis žmogus — людина, яка працює; pavargusi mergina — дівчина, яка втомилася.

Активний (veikiamasis) дієприкметник означає, що предмет сам виконує дію. У литовській таких дієприкметників чотири часи — більше, ніж в українській.

Чотири часи

Час	Чоловічий рід	Жіночий рід	Українською
теперішній	dirbantis, mylintis	dirbanti, mylinti	який працює, який любить
минулий	dirbęs, matęs	dirbusi, mačiusi	який працював, який бачив
минулий багаторазовий	dirbdavęs	dirbdavusi	який, бувало, працював
майбутній	dirbsiantis	dirbsianti	який працюватиме

Як утворити

Теперішній час — від форми 3-ї особи теперішнього часу:

3-тя особа	Дієприкметник
dirba (I дієвідміна)	dirbantis, dirbanti	-antis
mato (III дієвідміна)	matantis, matanti	-antis
myli (II дієвідміна)	mylintis, mylinti	-intis

Від būti — esantis, esanti (який є, наявний).

Минулий час — від форми минулого часу: чоловічий рід -ęs, жіночий -usi (після м’якого приголосного -iusi):

Минулий час	Чоловічий	Жіночий
dirbo	dirbęs	dirbusi
ėjo	ėjęs	ėjusi
sakė	sakęs	sakiusi
matė	matęs	mačiusi (t → č)

Багаторазовий і майбутній — від основи інфінітива: dirb-ti → dirbdavęs, dirbsiantis; ei-ti → eidavęs, eisiantis.

Приклад

• Kvepėjo visas žydintis ir žaliuojantis pasaulis. — Пахнув увесь квітучий і зеленіючий світ.
• Pajūryje vėjas buvo sustiprėjęs iki 32 m/s. — На узбережжі вітер посилився до 32 м/с.
• Rugsėjo pradžioje vyksiantys rinkimai kelia susidomėjimą. — Вибори, які відбудуться на початку вересня, викликають зацікавлення.

Відмінювання

Дієприкметник відмінюється як прикметник. Лише в називному відмінку чоловічого роду в нього свої закінчення:

Відмінок	Теп. час, ч. р.	Теп. час, ж. р.	Мин. час, ч. р.	Мин. час, ж. р.
Називний	dirbantis	dirbanti	dirbęs	dirbusi
Родовий	dirbančio	dirbančios	dirbusio	dirbusios
Давальний	dirbančiam	dirbančiai	dirbusiam	dirbusiai
Знахідний	dirbantį	dirbančią	dirbusį	dirbusią
Орудний	dirbančiu	dirbančia	dirbusiu	dirbusia
Місцевий	dirbančiame	dirbančioje	dirbusiame	dirbusioje
Мн., називний	dirbantys	dirbančios	dirbę	dirbusios

Теперішній і майбутній час мають ще коротку форму називного чоловічого роду: matąs, mylįs, eisiąs (мн. matą, mylį). Вона трапляється в переказі чужих слів: Jis pripažįsta matąs spragų. — Він визнає, що бачить прогалини. Довга форма matantis — завжди правильна.

Esu matęs: складні форми

Būti + дієприкметник минулого часу утворюють складні (доконані) часи:

Форма	Приклад	Значення
esu + -ęs/-usi	Esu matęs jūrą.	Я бачив море (колись, маю досвід).
buvau + -ęs/-usi	Buvau parašęs laišką, kai tu atėjai.	Я вже написав лист, коли ти прийшов.
būčiau + -ęs/-usi	Būčiau atėjusi, jei būtum pakvietęs.	Я прийшла б, якби ти запросив.

Дієприкметник узгоджується з підметом: jis yra matęs, ji yra mačiusi, mes esame matę.

В офіційному мовленні замість esu matęs краще простий минулий час: Aš mačiau Čiurlionio paveikslus.

Типові помилки

• Скорочувати жіночий рід: неправильно: Ji buvo pasiruošus. У книжному й офіційному мовленні: Ji buvo pasiruošusi.
• Ставити чоловічу форму до жіночого іменника в множині: неправильно: Kojinės suplyšę. Правильно: Kojinės suplyšusios (але batai suplyšę).
• Називати людей дієприкметником замість іменника: неправильно: sergantysis, неправильно: dirbantieji. Правильно: ligonis, darbuotojai. З іменником — можна: dirbantis brolis (брат, який зараз працює).