Складне речення: ir, bet, kad, kai, kuris
Рівень B1Перевірено
Складне речення (sudėtinis sakinys) має щонайменше дві граматичні основи. Як і в українській, частини поєднуються трьома способами: сурядно (рівноправні), підрядно (одна залежить від іншої) і без сполучника. Самі сполучники — у правилі сполучники й частки.
Сурядні: ir, o, bet, todėl
Section titled “Сурядні: ir, o, bet, todėl”| Значення | Сполучники | Приклад |
|---|---|---|
| єднальні | ir; ir… ir, nei… nei | Nei šunys lojo, nei gaidžiai giedojo. — Ні собаки не гавкали, ні півні не співали. |
| розділові | ar, arba; arba… arba | Arba ji įsižiūrėjo į kitą, arba jai viskas nusibodo. |
| протиставні | o, bet, tačiau, tik | Norėjau eiti namo, bet šeimininkas manęs nepaleido. — Я хотів іти додому, але господар мене не відпустив. |
| наслідкові | todėl, tad, taigi | Kiemai buvo toli, todėl gyvenome apsupti gamtos garsų. — Подвір’я були далеко, тому ми жили серед звуків природи. |
Кома: перед o, bet, tačiau, todėl, tad — завжди. Перед повторюваними ir… ir, nei… nei, arba… arba — теж. А перед одиничним ir, ar, arba між частинами кома не обов’язкова — її ставлять, лише щоб підкреслити самостійність частини (в українській кома перед і між частинами потрібна).
Підрядні: kad, kai, jei, nes
Section titled “Підрядні: kad, kai, jei, nes”Підрядна частина відповідає на питання головної і завжди виділяється комами з обох боків:
| Що виражає | Сполучник або слово | Приклад |
|---|---|---|
| що? (додаток) | kad, ar, ką, kas | Negaliu pasakyti, kada grįšiu. — Не можу сказати, коли повернуся. |
| коли? | kai, kol, vos tik | Susitiksime, kai baigsiu darbą. — Зустрінемося, коли я закінчу роботу. |
| де? | kur | Kur upės vingis sudarė pusiasalį, apsistojome. — Там, де закрут річки утворив півострів, ми зупинилися. |
| за якої умови? | jei, jeigu | Jurginai žydės, jeigu bus pasodinti laiku. — Жоржини цвістимуть, якщо їх посадять вчасно. |
| чому? | nes, kadangi | Nežinau, nes manęs ten nebuvo. — Не знаю, бо мене там не було. |
| всупереч чому? | nors, kad ir | Nors retai susitinkam, ryšys stiprus. — Хоч ми рідко бачимося, зв’язок міцний. |
| як? | kaip, lyg | Rengsiuosi, kaip man atrodys patogiausia. — Я вдягнуся так, як мені здасться найзручніше. |
| який? (означення) | kuris, kur, kad | Pamačiau jūrą, kuri buvo rami. — Я побачив море, яке було спокійне. |
Kuris: рід, число й відмінок
Section titled “Kuris: рід, число й відмінок”Kuris (який) — як український який: рід і число бере від слова, до якого відноситься, а відмінок — від своєї ролі в підрядній частині. Зверніть увагу: jūra (море) у литовській жіночого роду, тому kuri:
| Головне слово | Роль у підрядній | Форма |
|---|---|---|
| vyras (ч. р.) | підмет | Vyras, kuris sėdėjo pirmoje eilėje, pradėjo ploti. |
| jūra (ж. р.) | підмет | Pamačiau jūrą, kuri buvo rami. |
| žmonės (мн.) | підмет | Žmonės, kurie stovėjo prie gatvės, pasitraukė. |
| miškelis (ч. р.) | після per — знахідний | Miškelis, per kurį vingiavo keliukas, glaudėsi prie upės. |
Якщо підрядна частина стоїть усередині головної, коми ставлять з обох боків: Vyras**,** kuris sėdėjo pirmoje eilėje**,** pradėjo ploti.
Пригостити розробника кавою