Дати, години й вік: lapkričio trečioji, pusė trijų, man 30 metų
Рівень A2Перевірено
Для дат і годин литовська вживає порядкові числівники (pirmas, antras, trečias…) — вони відмінюються, як прикметники. Кількісні числівники — у правилі числа й рахунок.
Яке сьогодні число?
Section titled “Яке сьогодні число?”Місяць стоїть у родовому відмінку, день — порядковий числівник жіночого роду (бо diena — ж. р.), часто в займенниковій формі:
Коли? — знахідний відмінок: Gimiau gegužės penktą (dieną). — Я народився п’ятого травня. Рік — місцевий відмінок: Jis gimė 1990-aisiais metais.
Як записати дату
Section titled “Як записати дату”Литовська дата йде від року до дня:
| Спосіб | Приклад | Де |
|---|---|---|
| змішаний | 2026 m. lapkričio 3 d. | тексти, листи |
| цифровий | 2026-11-03 | документи |
| цифровий | 2026 11 03, 2026.11.03 | наукові й вільні тексти |
У змішаному записі: рік + m. (metai), місяць словом у родовому, день + d. (diena). Між числом і скороченням — пробіл.
Котра година?
Section titled “Котра година?”О котрій? — знахідний відмінок: pirmą valandą, septintą valandą. Через годину — po valandos або už valandos (обидва правильні).
На письмі: 9.00 val., 11.30 val., 9 val. 5 min., а також 10:10.
Скільки років?
Section titled “Скільки років?”Хто — давальний, кількість — з родовим множини metų:
Metai має лише множину, тому з 1, 21, 31… і 2–9 уживають збірні числівники: vieneri metai, dveji metai — див. числа й рахунок.
Джерела
- VLKK — Lietuvių kalbos rašybos taisyklės (2022), 11.8 Datos ir laiko rašymas, p. 202–203
- VLKK — M. Ramonienė, J. Pribušauskaitė, L. Vilkienė, Aukštuma (2016), 3.1–3.3 laikas ir kiekis
- VLKK — Praktinė bendrinės lietuvių kalbos gramatika (2022), 7.5 Kelintiniai skaitvardžiai, p. 209–210; 8.1.1, 67 išnaša, p. 215
- VLKK konsultacija — už ko, po ko
Пригостити розробника кавою