Пасивні дієприкметники: rašomas, parašytas, lankytinas
Рівень B2Перевірено
Пасивний (neveikiamasis) дієприкметник означає, що дію над предметом виконує хтось інший: mylimas žmogus — людина, яку люблять; pakelta ranka — рука, яку підняли. Він змінюється за родами, числами й відмінками і відмінюється, як прикметник на -as, -a: mylimas, mylimo, mylimam…
Активні дієприкметники — у правилі dirbantis, dirbęs.
Три форми
Section titled “Три форми”| Форма | Як утворюється | Приклад | Українською |
|---|---|---|---|
| теперішній час | 3-тя особа теп. часу + -amas / -omas / -imas | rašomas, sakomas, mylimas | який пишуть, коханий |
| минулий час | основа інфінітива + -tas | parašytas, pakeistas | написаний, змінений |
| дієприкметник потреби | основа інфінітива + -tinas | lankytinas, saugotinas | який варто відвідати, який треба зберігати |
Теперішній час — за дієвідміною:
| 3-тя особа | Чол. рід | Жін. рід | |
|---|---|---|---|
| pjauna, dirba | pjaunamas, dirbamas | pjaunama | I: -amas |
| sako, rašo | sakomas, rašomas | sakoma | III: -omas |
| myli | mylimas | mylima | II: -imas |
Минулий час утворюється переважно від дієслів із префіксом: parašy-ti → parašytas, parašyta; pakeis-ti → pakeistas, pakeista.
Пасив із būti
Section titled “Пасив із būti”Būti + пасивний дієприкметник — пасивний стан. Дієприкметник узгоджується з підметом:
| Час | Приклад | Українською |
|---|---|---|
| теперішній | Namas yra statomas. | Будинок будується. |
| минулий | Namas buvo pastatytas. | Будинок був збудований. |
| майбутній | Namas bus pastatytas. | Будинок буде збудований. |
Rašomas — дія триває або повторюється (пишеться). Parašytas — дія завершена, є результат (написаний).
Хто виконав дію — родовий відмінок
Section titled “Хто виконав дію — родовий відмінок”В українській виконавця пасивної дії ставлять в орудному відмінку (написаний учнем). У литовській — у родовому:
Орудний відмінок можливий лише для знаряддя: parašytas pieštuku — написаний олівцем.
Безособові форми: -ta, -ma
Section titled “Безособові форми: -ta, -ma”Форма середнього роду на -ta, -ma утворює речення без підмета — як українські зроблено, вирішено:
Пригостити розробника кавою