Предлоги и падежи: какой падеж после какого предлога

Литовские предлоги (prielinksniai) употребляются только с тремя падежами: родительным, винительным и творительным. Больше всего предлогов — с родительным (более 50), с винительным — около 20, с творительным — всего три. У местного падежа предлогов нет вообще (см. семь падежей) — в отличие от русского предложного.

С родительным (kilmininkas)

Предлог	Значение	Пример
iš	из (откуда)	grįžo iš sanatorijos — вернулась из санатория
nuo	от, с (поверхности)	nukrito nuo kopėčių — упал с лестницы
prie	у, возле, к	prie jūros — у моря
ant	на	ant stalo — на столе
be	без	be jokių apribojimų — без всяких ограничений
dėl	из-за, насчёт	dėl ligos — из-за болезни
iki	до	iki autobusų stoties — до автовокзала
tarp	между, среди	tarp sodo ir daržo — между садом и огородом
šalia	рядом	šalia manęs — рядом со мной
netoli	недалеко от	netoli namų — недалеко от дома

С винительным (galininkas)

Предлог	Значение	Пример
į	в, на (куда)	einu į muziejų — иду в музей
per	через, в течение	per gatvę — через улицу, per šventes — на праздники
pro	мимо, сквозь	pro langą — в окно, мимо окна
apie	о; вокруг; около	kalbėti apie darbą — говорить о работе, apie dvyliktą — около двенадцати
pas	к (человеку), у (кого-то)	eiti pas gydytoją — идти к врачу
prieš	перед; против; назад	prieš namą — перед домом, prieš savaitę — неделю назад
pagal	по, согласно	pagal įstatymą — по закону
paskui	за (следом)	paskui vyrą — следом за мужем

С творительным (įnagininkas)

Предлог	Значение	Пример
su	с (вместе)	su draugu — с другом
ties	над, у (точно в месте)	ties tiltu — у моста

Po и už: значение зависит от падежа

po

• с родительным — после: po posėdžio — после заседания
• с винительным — по (поверхности): vaikščiojo po miestą — ходил по городу
• с творительным — под: po stalu — под столом

už

• с родительным — за (позади): už sankryžos — за перекрёстком
• с винительным — за (в пользу, вместо, цена): balsuoti už — голосовать за, ačiū už pagalbą — спасибо за помощь

Куда, где, откуда

Куда?	Где?	Откуда?
į mokyklą (винительный)	mokykloje (местный, без предлога)	iš mokyklos (родительный)
pas gydytoją	pas gydytoją	nuo gydytojo
ant stalo (родительный)	ant stalo	nuo stalo

Типичные ошибки

• Ставить винительный после iš, nuo, prie: неправильно: iš mokyklą. Правильно: iš mokyklos.
• Говорить į о человеке, как русское «к»: неправильно: eiti į gydytoją. К человеку — pas: eiti pas gydytoją.
• Ставить предлог перед местным падежом, как в русском «в Вильнюсе»: неправильно: į Vilniuje. Правильно: važiuoti į Vilnių (куда) или gyventi Vilniuje (где).
• Путать prieš и po: prieš pamokas — перед уроками, po pamokų — после уроков (разные падежи!).