Прошедшее время: два типа спряжения

Прошедшее однократное время (būtasis kartinis laikas) — основное прошедшее время литовского. Оно значит однократное действие (Šiandien buvau kine. — Сегодня я был в кино) или действие, которое длилось какое-то время (Visą savaitę galvojo. — Целую неделю думал).

Как узнать тип

Смотрите на третью основную форму глагола — 3-е лицо прошедшего времени. Она оканчивается на -o или на -ė, и от этого зависят все окончания.

Инфинитив	Настоящее	Прошедшее	Тип
dirbti — работать	dirba	dirbo	на -o
mylėti — любить	myli	mylėjo	на -o
rašyti — писать	rašo	rašė	на -ė
nešti — нести	neša	nešė	на -ė

Тип прошедшего времени нельзя угадать по настоящему: rašo оканчивается на -o, а прошедшее — rašė.

Окончания

Лицо	Тип на -o: dirbti	Тип на -ė: rašyti
aš — я	dirbau	rašiau
tu — ты	dirbai	rašei
jis, ji — он, она	dirbo	rašė
mes — мы	dirbome	rašėme
jūs — вы	dirbote	rašėte
jie, jos — они	dirbo	rašė

Как и в настоящем времени, 3-е лицо единственного и множественного числа одинаковое: jis dirbo, jie dirbo. Рода в прошедшем времени нет: jis rašė, ji rašė — в русском «писал», «писала».

Чередование t → č, d → dž

В типе на -ė форма aš оканчивается на -iau. Если основа оканчивается на t или d, перед -iau они меняются на č и dž:

Пример

• versti (переводить) → vertė → aš verčiau, но tu vertei
• vesti (вести) → vedė → aš vedžiau, но tu vedei

Прошедшее многократное время

Для действия, которое повторялось в прошлом, есть отдельное время с суффиксом -dav-: dirbdavo — (бывало) работал, rašydavo — писал (часто). О нём — отдельное правило.

Типичные ошибки

• Угадывать прошедшее время по настоящему: неправильно: rašo – rašojo. Правильно: rašo – rašė. Запоминайте все три основные формы.
• Пропускать чередование: неправильно: aš vertiau. Правильно: aš verčiau.
• Искать в прошедшем времени род, как в русском: ji rašė и jis rašė — одна и та же форма.