Относительные прилагательные на -inis: medinis, naminis, žieminis
Уровень B1Проверено
Литовские прилагательные бывают качественные (geras — хороший, šaltas — холодный) и относительные. Относительное прилагательное не говорит, «насколько» предмет такой, а связывает его с другим предметом или явлением: из чего он сделан, чему принадлежит, когда бывает. Больше всего таких прилагательных имеет суффикс -inis (мужской род) / -inė (женский). По-русски им обычно соответствуют прилагательные на -ов-, -н-, -ск-: деревянный, зимний, домашний.
От чего образуются
Заголовок раздела «От чего образуются»Чаще всего от существительного. Значение зависит от связи с ним:
| Связь | Существительное | Прилагательное |
|---|---|---|
| из чего сделано | medis — дерево | medinis — деревянный |
| gintaras — янтарь | gintarinis — янтарный | |
| к чему относится | darbas — работа | darbinis — рабочий |
| centras — центр | centrinis — центральный | |
| когда бывает | rytas — утро | rytinis — утренний |
| žiema — зима | žieminis — зимний | |
| где живёт, откуда | namai — дом | naminis — домашний |
| какая мера | kilometras — километр | kilometrinis — километровый |
Женский род всегда на -inė: medinė kėdė (деревянный стул), žieminė striukė (зимняя куртка). Множественное число: gintariniai karoliai — янтарные бусы.
Реже основой служит причастие: dirbtas → dirbtinis (искусственный), pirktas → pirktinis (покупной), spausdintas → spausdintinis (печатный).
Международные слова: без -ij-, -ik-
Заголовок раздела «Международные слова: без -ij-, -ik-»Если существительное оканчивается на -ija или -ika, эти части перед -inis обычно выпадают. Русское -ическ- здесь не переносится:
| Существительное | Прилагательное |
|---|---|
| akademija | akademinis — академический |
| ideologija | ideologinis — идеологический |
| politika | politinis — политический |
| technika | techninis — технический |
Лишние заимствованные вставки -al-, -ar- VLKK не рекомендует: правильно legendinis (от legenda), intelektinis (от intelektas), хотя по-русски — легендарный, интеллектуальный.
Чем отличаются от качественных
Заголовок раздела «Чем отличаются от качественных»| Качественное: geras | Относительное: medinis | |
|---|---|---|
| роды | три: geras, gera и безродовая gera (čia gera) | два: medinis, medinė |
| степени сравнения | есть: geresnis, geriausias | нет |
| местоименные формы | есть: gerasis, geroji | нет |
Логика простая: стол либо деревянный, либо нет — «деревяннее» он не становится. Поэтому степеней и местоименных форм (см. gerasis, geroji) у относительных прилагательных нет.
Угостить разработчика кофе